La Montée du nazisme réunit neuf textes que Joseph Roth a écrits entre 1924 et 1939 pour des journaux allemands (Der Drache, Das Neue Tage-Buchs, Pariser Tageblatt) parmi ceux, nombreux, auxquels il a collaboré jusqu'à sa mort. Car le grand romancier autrichien était aussi un grand journaliste.

Dès les années Vingt, Roth fut attentif aux signes d'un bouleversement en marche dans la mentalité du peuple allemand. Ce dernier était gagné comme sous l'effet d'une infection proliférante par le nationalisme. Roth le dénonça au moyen d'une très fine observation du changement des moeurs et dans un style ironique souvent caustique. Quelques exemples : il s'intéresse au vote des femmes nationalistes dont il fustige la bêtise autant que la laideur. Roth s'inquiète également du comportement brutal d'une horde de «?nationaux?» en goguette le jour de Pâques, la matraque à la main, onanistes autant qu'antisémites. C'est dire ! Il dénonce aussi le meurtre par un brigadier de police de deux des trois ouvriers sur lesquels il a tiré parce qu'ils chantaient un lied écrit par l'écrivain juif Heinrich Heine, et non un chant patriotique.

Après avoir annoncé la mort de la littérature allemande devenue, avec le nazisme et sur le modèle soviétique, exclusivement officielle?; après avoir dénoncé la mascarade wagnérienne qui masqua théâtralement l'hitlérisme et par laquelle le snobisme européen s'est laissé séduire?; après avoir évoqué le chêne de Goethe à Buchenwald, seul arbre de la forêt auquel on n'a pas pendu les déportés, Roth s'intéresse, dans la deuxième partie du livre, à la Chanson des Niebelungen, récit mythologique auquel s'est abreuvé le national-socialisme. Y sont glorifiés sournoiserie, trahison, perfidie et assassinat. Joseph Roth en relate les grandes lignes puis en dénonce, avec Goethe, le fondamental et radical paganisme. Comment l'Autrichien Roth aurait-il pu faire d'un pays se réclamant de telles valeurs, sa patrie?? En 1933, il s'exila à Paris où il mourut avant la déclaration de la Seconde Guerre mondiale. Lire la suite Fermer

Marchand de corail prospère dans la petite ville de Progrody, Nissen Piczenik n a jamais vu l océan d où viennent les coraux qui le fascinent tant. La visite d un jeune marin en permission va mettre au jour sa secrète passion pour tout ce qui se rapporte à la mer. Il délaisse pour la première fois son épouse, sa boutique et part à Odessa contempler les bateaux en partance. Personnage caractérsitique de l univers de Joseph Roth, Nissen Piczenik sera vicitme de l irrésistible appel d un ailleurs originel... Ecrit durant les années d exil, publié pour la première fois à Paris en 1936, Léviathan est, avec La Légende du saint buveur, un des textes courts les plus marquants de l uvre de Roth.
Lire la suite Fermer

Aux prises avec le génocide littéraire visant les écrivains juifs allemands sous le Troisième Reich, Joseph Roth dénonce la destruction spirituelle de l'Europe tout entière. Luimême exilé, Roth se fait le défenseur de ces «écrivains véritables», dont les oeuvres sont brûlées sur ordre de dirigeants jugés analphabètes.Les mots de Roth ne sont pas assez durs pour dénoncer l'illettrisme dont le Troisième Reich se rend coupable. Sous la plume d'un grand écrivain doublé d'un excellent journaliste, cela donne des formules définitives :
«Que le Troisième Reich nous montre un seul poète, acteur, musicien de talent 'purement aryen', qui ait été opprimé par les Juifs et libéré par M. Goebbels !» En lançant ces autodafés, c'est leur propre culture que les Allemands ont vouée aux gémonies.
Lire la suite Fermer

Si La Marche de Radetzky (rééditée en Cadre vert en 2012) illustrait la désagrégation de l'Autriche-Hongrie au rythme de la marche militaire de Johann Strauss, véritable symbole musical de la double monarchie sous François-Joseph, La Crypte des capucins est alors une marche funèbre qui décrit l'ordre défait, l'Autriche disloquée où le drapeau noir et jaune à l'aigle bicéphale laisse place à l'étendard à croix gammée.
Le roman débute à Vienne au printemps 1914 (là où s'arrêtait La Marche de Radetzky ) et se termine à l'Anschluss de 1938. Le narrateur, François-Ferdinand von Trotta, lointain parent des Trotta de La Marche de Radetzky, a connu une jeunesse insouciante dans la Vienne de la Belle Époque. Mais la guerre, qui l'entraîne aux confins de l'Empire où il sera fait un temps prisonnier des Russes, provoque l'écroulement de son pays, la débâcle de sa fortune et de ses illusions. À son retour, Vienne autrefois riche, lumineuse, joyeuse, n'est plus que ruines, misère, amoralité. En mars 1938, les nazis entrent dans Vienne. Alors, le dernier Trotta pressent les temps de barbarie. Il va chercher refuge sur la tombe de l'empereur François-Joseph, dans la crypte des capucins, caveau des Habsbourg, mais la trouve fermée. Il n'y a plus nulle part où aller.
Lire la suite Fermer

Redécouverts de fraîche date, les deux récits réunis dans cet ouvrage font partie de ces exceptions qui détiennent le mérite de la nouveauté. « Mendel, le porteur d'eau », et « Au neuvième jour d'Av », - publiés dans ce Carnet sous le titre Viens à Vienne je t'attends - rapprochés en raison de leur thématique judaïque et de leur proximité avec le roman Job (1930).

Joseph Roth tenait tout particulièrement aux deux essais ici réunis.
Inventaire poétique et lucide d'un univers que l'écrivain savait menacé, celui des bourgades juives d'Europe centrale et orientale, Juifs en errance analyse les raisons de sa lente désagrégation : la pauvreté qui pousse les habitants du shtetl à l'exode, la tentation de l'assimilation, le rêve sioniste. En véritable passeur de culture, le juif assimilé Roth, porte un regard bienveillant sur ces juifs à l'idiome étrange, vêtus de caftans, que l'on croise dans certains quartiers de Vienne, de Berlin ou de Paris.
D'une toute autre nature, et par son sujet et par sa langue, qui semble celle d'un prophète des temps modernes, L'Antéchrist est lui aussi une profession de foi humaniste et une interrogation inquiète sur le devenir de l'Europe. Dans cet étrange réquisitoire contre les phénomènes de l'âge technique, on peut lire l'angoisse profonde d'un intellectuel épris de cosmopolitisme qui voit son monde sombrer dans l'exacerbation des nationalismes et le chaos infernal des dictatures.
Lire la suite Fermer

NEW STATESMAN BOOKS OF THE YEAR 2015 'Sublime ... it inspires a kind of evangelical cult passion among its devotees' Simon Schama

'Roth is Austria's Chekhov' William Boyd

Strauss's Radetzky March, signature tune of one of Europe's most powerful regimes, presides over Joseph Roth's account of three generations of the Trotta family in the years preceding the Austro-Hungarian collapse in 1918. Grandfather, son and grandson are equally dependent on the empire: the first for his enoblement; the second for the civil virtues that make him a meticulous servant of an administration whose failure he can neither comprehend nor survive; the third for the family standards of conduct which he cannot attain but against which he is too enfeebled to rebel.

Avant d'être célébré comme écrivain, Joseph Roth fut un journaliste vedette de la presse écrite. Reportages de guerre, articles politiques ou chroniques judiciaires, les textes sélectionnés dans cette anthologie entretiennent une étroite correspondance avec son oeuvre littéraire. Ils empruntent volontiers aux codes de la nouvelle et, dans le même style acéré, certains personnages ont directement inspiré leurs homologues romanesques.
La littérature n'est jamais loin, mais l'intention est celle d'un témoin direct : il s'agit de « dessiner le visage du temps », de rendre compte d'une époque et de la dénoncer. Au fil des articles présentés dans l'ordre chronologique, on chemine avec Roth à travers les régions ébranlées par la défaite de 1918 : guerre russo-polonaise, troubles politiques en Hongrie, en Silésie, en Rhénanie. S'il affiche un parti pris, c'est celui des républiques, d'Autriche puis de Weimar, contre les tentations autoritaires. C'est aussi celui des victimes, des réfugiés, des déplacés, des expulsés, en particulier des juifs de l'Est menacés par l'antisémitisme. On découvre un Roth engagé qui mène par l'écriture un combat de plus en plus désabusé contre le nationalisme identitaire et la violence xénophobe. Il assiste au procès des assassins du ministre Rathenau, à celui de Hitler après le putsch raté de 1923. Il scrute les faits divers, les affaires de moeurs, comme des révélateurs de leur temps. Exercice obligé pour les journalistes de langue allemande, son récit de voyage en URSS, intégralement traduit, témoigne d'un regard singulier. Roth s'y montre sans illusion sur l'Union soviétique juste avant la terreur stalinienne mais aussi curieux et impressionné, non sans réserves, par l'effort de modernisation de la Russie.

Sélection, traduction et commentaire de Hugues Van Besien. Lire la suite Fermer

Die Legende vom heiligen Trinker und andere Erzählungen ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des osterreichischen Schriftstellers Joseph Roth. Der Titel übersetzt sich ins Englische als The Legend of the Holy Drinker and Other Tales.

Das Herzstück dieser Sammlung ist die Kurzgeschichte mit dem Titel Die Legende vom heiligen Trinker. Die Geschichte dreht sich um einen obdachlosen Mann namens Andreas, der unerwartet an eine Geldsumme kommt und beschließt, sie für eine gute Tat für einen Fremden zu verwenden. Allerdings wird sein Leben durch seinen Kampf gegen den Alkoholismus kompliziert, was seine großzügige Handlung zu einer Herausforderung macht.

Die anderen Geschichten in der Sammlung erforschen ähnliche Themen wie Schicksal, Mitgefühl und den Kampf gegen die Schwierigkeiten des Lebens. Joseph Roths Werke zeichnen sich oft durch einen tiefen Humanismus und eine Sensibilität für gewohnliche Menschen in außergewohnlichen Situationen aus.

Joseph Roth ist ein renommierter Schriftsteller in der osterreichischen und deutschen Literatur. Seine Arbeit ist oft mit der Zwischenkriegszeit verbunden und spiegelt die sozialen und politischen Umwälzungen dieser Zeit wider. Seine Geschichten fesseln die Leser mit ihrer Erforschung von Aspekten der menschlichen Existenz.

Die Legende vom heiligen Trinker und andere Erzählungen von Joseph Roth ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die in Themen wie Schicksal, Mitgefühl und den Kampf gegen Widrigkeiten eintauchen. Joseph Roth ist ein gefeierter Autor, der einen bleibenden Eindruck auf die osterreichische und deutsche Literatur hinterlassen hat. Lire la suite Fermer

"Panoptikum" ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die vom osterreichischen Schriftsteller Joseph Roth verfasst wurden. Das Buch wurde 1928 veroffentlicht und enthält eine Reihe von Kurzgeschichten, Skizzen und Vignetten, die einen Einblick in das Leben der Europäer zwischen den Weltkriegen bieten.

Die Geschichten in "Panoptikum" sind oft melancholisch und von einer tiefen Nostalgie geprägt. Sie behandeln Themen wie Exil, Entfremdung, Verlust und die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf die menschliche Psyche. Roths Charaktere sind oft Randfiguren oder Fremde, die mit einer sich verändernden Welt konfrontiert sind.

Joseph Roth ist bekannt für seine Fähigkeit, die Atmosphäre und den Charakter des Europa zwischen den Weltkriegen einzufangen, und "Panoptikum" ist ein Beispiel für sein Talent, ergreifende und tiefgründige Geschichten zu schreiben. Die Kurzgeschichten in dieser Sammlung spiegeln die Komplexität menschlicher Emotionen und die Herausforderungen der Zeit wider. Lire la suite Fermer

"Radetzkymarsch", auch bekannt unter dem Titel "Die Kapuzinergruft", ist ein Roman des osterreichischen Schriftstellers Joseph Roth. Das Buch wurde erstmals 1932 veroffentlicht und gilt als eines der bekanntesten Werke von Roth, oft als sein Meisterwerk angesehen.

Die Geschichte spielt am Ende des Habsburgerreichs und erkundet das Leben der Familie Trotta, insbesondere das Schicksal des jungen Offiziers Carl Joseph Trotta, der nach einer heldenhaften Tat in der Schlacht von Solferino im Jahr 1859 nobilitiert wird. Der Roman behandelt Themen wie Erbe, Tradition, den Verlust imperialer Große und den Zusammenbruch des Reiches.

"Radetzkymarsch" wird für seine lyrische Prosa und seine kraftvolle Darstellung des Endes einer Ära gelobt. Er gilt als ein klassisches Werk der europäischen Literatur und wurde in viele Sprachen übersetzt. Joseph Roth wird für seine Fähigkeit geschätzt, die Atmosphäre seiner Zeit einzufangen und die Komplexität der Menschen angesichts einer sich verändernden Welt auszudrücken. Lire la suite Fermer

"Rechts und Links" ist eine Sammlung von Essays und Artikeln des osterreichischen Schriftstellers Joseph Roth. Die Texte in dieser Sammlung behandeln eine breite Palette von Themen, von Politik und Gesellschaft bis hin zu Literatur und Kultur.

Joseph Roth war bekannt für seine scharfe politische Beobachtungsgabe und seine stilistische Eleganz. In "Rechts und Links" reflektiert er über Ereignisse und Entwicklungen seiner Zeit, insbesondere in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Dabei zeigt er seine klare Haltung gegenüber politischen Bewegungen und den sozialen Veränderungen in Europa.

Die Sammlung "Rechts und Links" bietet Einblicke in das Denken und Schreiben von Joseph Roth und in seine Auseinandersetzung mit den turbulenten politischen und sozialen Veränderungen der Zwischenkriegszeit. Die Essays sind auch heute noch von Interesse und spiegeln Roths kluge und nuancierte Analyse der Welt um ihn herum wider. Lire la suite Fermer

"Reise in Russland" ist ein Buch des osterreichischen Schriftstellers Joseph Roth. Es wurde erstmals 1926 veroffentlicht. In diesem Werk berichtet Roth von seiner Reise durch die Sowjetunion in den Jahren 1926 und 1927.

Während seiner Reise durch die Sowjetunion beobachtete Joseph Roth das Leben, die Gesellschaft und die politischen Veränderungen in diesem riesigen Land. Er schrieb über die Begegnungen mit den Menschen, die er traf, und seine Eindrücke von Städten wie Moskau und Odessa. Roth war ein scharfer Beobachter und seine Berichte bieten Einblicke in das Sowjetrussland der 1920er Jahre.

"Reise in Russland" ist ein wichtiges Werk in Roths literarischem Schaffen und zeigt seine Fähigkeit, politische und soziale Entwicklungen zu analysieren. Es ist auch ein wertvolles historisches Dokument, das die Sowjetunion in einer Zeit des Umbruchs dokumentiert. Lire la suite Fermer

Etudiant révolutionnaire, Tarabas doit s'exiler.
Quand la guerre éclate, il revient en Ukraine. Promu colonel, il a levé un régiment et règne sur Koropta. Avec ses hommes, aventuriers de tous bords, il perpétue un pogrom contre les juifs. Pris de remords, il déserte, se mêle aux vagabonds, connaît la faim et la maladie. Une voyante ne lui avait-elle pas prédit qu'il serait « un meurtrier et un saint »?

1927. Parution de Juifs en errance, de Joseph Roth, journaliste brillant, sur un monde qui va disparaître (cf. Le Monde disparu, photos de Vishniac), celui de 5 millions de juifs de l'Est qui vivent encore comme leurs ancêtres dans les shetls et sous la stricte observance des lois religieuses. Ce livre d'un juif occidental assimilé porte un regard plein d'humour, de bienveillance sur ses frères de l'Est. Dans sa préface de 1927, il s'adresse à " ceux qui n'ont pas la vanité de leur civilisation occidentale et savent qu'il peut nous venir de Russie ou de Galicie de grands hommes et de grandes idées. "Le juif de l'Est part vers l'Ouest par désir d'échapper à la misère, de voir le monde, de valoriser ses dons. Il est socialiste par réaction d'opprimé, ou conservateur par crainte du changement.Il rejoint les ghettos de Vienne, de Berlin, part à Paris où il devient français et patriote. En Amérique, il trouve plus juif que lui : le noir. Seule la Russie soviétique, où l'antisémitisme est " interdit ", semble accueillante.1934. C'est un autre homme qui s'exprime. L'Antéchrist frappe par son extrême virulence, maudissant tout ce qui tue l'homme en l'homme -- pouvoir politique, technique dévoyée, racisme. C'est l'homme que défend Joseph Roth et c'est un humanisme qui se dégage des condamnations qu'il prononce ici. Depuis un an, l'antéchrist Hitler est au pouvoir et Joseph Roth est en exil à Paris. Il lance un appel à ouvrir les yeux sur ce qui se prépare.1937. Dans une 2ème préface à Juifs en errance (réédité en exil), il n'y a plus d'espoir. Quand le malheur d'autrui dure trop longtemps, on s'y habitue. Les juifs allemands restés passifs face à Hitler et au mal absolu sont désormais condamnés à errer. Le racisme nazi ne laisse aucun compromis. Joseph Roth sait que la grande chasse a commencé. Désespéré, il se suicide consciencieusement au Pernod et écrit La légende du Saint Buveur, un modèle de concision, de grâce, qui paraît juste après sa mort en 1939.

Joseph Roth, né en 1894 à Brody, en Galicie, de parents juifs, est mort à Paris le 27 mai 1939, l'année de cette guerre qu'il redoutait tant. Il laisse une oeuvre abondante dont treize romans, huit longs récits, trois volumes d'essais et de reportages, et un millier d'articles de journaux. Et il n'a vécu que 44 ans : quelle oeuvre aurait-il laissé si son existence n'avait été aussi courte ?
Lire la suite Fermer