Filtrer
Editions !
-
-
Dans ce chef d'oeuvre surréaliste, la jeune Alice traverse un miroir.
Débute alors le récit des aventures les plus stupéfiantes jamais contées, ni vécues par une petite fille. A la fois drôle et plein de mauvais présages, ce voyage de l'autre côté du miroir voit Alice rencontrer la Reine Rouge, Twideuldeume et Tbvideuldie , Heumpty-Deumpty et une brochette d'énergumènes plus loufoques les uns que les autres. Lewis Caroll enfante un pays fabuleux où l'impossible est la règle.
Le séduisant crayonné de Kyle Baker trace l'image définitive du passage d'Alice au pays coloré du rêve. Tout en restant fidèle aux dessins originaux de Lewis Carroll et de John Tenniel , il donne à cette expédition déboussolante une insolente fraîcheur.
-
Lewis Carroll : Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll
- Editions B2
- 30 Septembre 2022
- 9782365091275
-
Lewis Carroll Alice's aventures underground (b2-103)
Lewis Carroll
- Editions B2
- 6 Juillet 2023
- 9782365091282
Uvre iconique de la littérature anglaise, Alice in Wonderland (1865) fut précédée d'un livret manuscrit imaginé, écrit, dessiné et mis au propre entre 1862 et 1864 par le révérend Charles L. Dodgson, alias Lewis Carroll : Les Aventures d'Alice sous terre. « Cadeau de Noël à une Chère Enfant en Mémoire d'un Jour d'Été », ce keepsake unique constitue l'embryon du projet ultérieur de Carroll et l'ébauche des relations tumultueuses avec les éditions Macmillan et l'illustrateur John Tenniel. Entre Under Ground et Wonderland, la double genèse d'Alice (1862-1864-1865) esquisse donc non seulement la gestation d'un Elfland intérieur propre au mathématicien de Christ Church (Oxford), mais aussi sa traversée nonsensique de bien d'autres miroirs.
-
Inclus 40 illustrations de John Tenniel.
-
Alice in wonderland - manuscrit illustre
Lewis Carroll
- Editions Des Saints Peres
- 15 Novembre 2017
- 9791095457664
-
Les Aventures d'Alice au Merveilleux Pays : Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
- Editions de la Bannière
- 31 Août 2024
- 9782492979361
Voici enfin une traduction contemporaine du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll ! Publié initialement en 1865, nous proposons à partir du texte intégral de l'auteur, une "belle infidèle" sans adaptation mièvre ni enfantillage réducteur...
"Les Aventures d'Alice au Merveilleux Pays" est un classique universel de la littérature anglaise ; il ne s'adresse pas seulement avec succès aux enfants, mais aussi aux grandes personnes capables d'accéder à ses différents niveaux de lecture...
En sombrant dans le trou d'un terrier mystérieux, Lewis Carroll nous invite à entrer dans un monde multiforme pétri de personnages cocasses, surprenants et tous rattachés au quotidien, autant que de jeux de langage et de métaphores combinées...
Entrons dans le monde d'Alice en nous déshabillant d'images et préjugés trop décalés par des interprétations ineptes ou infantilisantes... Revenons surtout à une histoire des origines où Alice ne sera plus réduite à un sujet freudien désolant...
Avec les toniques illustrations réalisées en 1907 par Arthur Rackham, laissons-nous entrainer par Lewis Carroll dans son monde magique de jeux syllabiques et de métaphores, d'interrogations fondamentales et de bonheur de vivre...
C'est joyeux, parfois surréaliste, jamais inconvenant ; laissons-nous griser !
Traduction française, suivie de six apostilles : Olivier-Marie Delouis. -
Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll, Loputyn
- Editions Oxymore
- Metamorphose
- 19 Juin 2024
- 9782385610494
TRE`S BELLE E´DITION, AU FAC¸ONNAGE SOIGNE´ ET SCINTILLANT, MAGNIFIQUEMENT ILLUSTRE´E PAR LOPUTYN, ILLUSTRATRICE ITALIENNE DE RENOM. Grand classique de la litte´rature anglaise, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, souvent abre´ge´ en Alice au pays des merveilles, est un roman e´crit en 1865 par Lewis Carroll. Traduite par Henri Parisot, cette tre`s belle e´dition, au fac¸onnage soigne´ et scintillant, immerge le lecteur au coeur d'un univers graphique singulier et envou^tant. Illustratrice de renom en Italie, suivie en nombre sur les re´seaux sociaux, Loputyn propose un style graphique unique me^lant inspiration victorienne, fantasy gothique et manga, et confe`re ainsi au re´cit une fascinante e´trangete´ poe´tique qui e´merveille.
-
Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll, Arthur Rackham
- Bnf Editions
- 21 Octobre 2021
- 9782717728750
Passage initiatique de l'enfance à l'âge adulte, réflexion sur l'identité et le temps, le mythe d'Alice touche à des questionnements humains universels et continue de captiver toutes les générations.
Les illustrations d'Arthur Rackham, d'une grande beauté formelle et symbolique, répondent aux différents niveaux de lecture du texte et à ses univers multiples : surréaliste, dramatique, fantastique.
-
Aventures d'Alice au pays des merveilles
John Tenniel, Lewis Carroll
- Mic Mac Editions
- 3 Octobre 2015
- 9782362213243
Que peut bien faire une petite fille qui s'ennuie, assise en bordure d'un chemin de forêt ? C'est la question qu'Alice se pose quand elle voit soudain le lapin blanc passer en trombe devant elle, parlant tout seul et fourrageant dans la poche de son gilet ! Curieuse, elle s'élance à sa poursuite, saute dans son terrier, et tombe, tombe, tombe... jusqu'au centre de la terre ! La voici au pays des merveilles. Cette édition reprend l'intégralité des illustrations de Sir John Tenniel, mais grande nouveauté, toutes mises en couleurs, et s'inspirant de la version approuvée par Lewis Carroll. La traduction est de Henri Bué, que l'auteur remerciait en affirmant « sa reconnaissance envers le traducteur [.] de ce qu'il a su donner aux jeux de mots français les équivalents des jeux de mots anglais, dont la traduction n'était pas possible ». Cette histoire est faite pour les amoureux du non-sens, du saugrenu, de l'irrationnel, de l'humour dans la fantaisie, en bref des histoires abracadabrantes, comme seules celles issues du pays des rêves.
