À Tokyo, Flo sent qu'elle est dans une impasse. Elle vit les derniers soubresauts d'une relation amoureuse et son travail de traductrice littéraire est au point mort. Jusqu'au jour où elle trouve un mystérieux manuscrit oublié par un passager dans le métro. Dès les premières pages, Flo est captivée par l'histoire de Kyo, un jeune homme rêveur contraint de déménager chez son irascible grand-mère qui tient un petit café dans la province japonaise. Hantés par une tragédie familiale, ces deux êtres sont incapables de s'ouvrir l'un à l'autre. Alors que Flo se passionne pour la relation complexe de cette grand-mère et de son petit-fils, elle suit les indices égrainés dans le roman pour découvrir qui se cache derrière le mystérieux auteur. Chemin faisant, en s'aventurant hors des pages du livre, elle pourrait bien ouvrir la voie vers son propre bonheur...
A heartwarming and profound novel about the power of books and connection between generations, that is also a love letter to Japan and its literature.
'Transportive, mesmerising and beautiful... Every book worm would love this.' Glamour
'A finely drawn evocation of Japan, of youth, age, dreams, disillusionment, struggles and strength... A poignant and beautiful book.' Hazel Prior, author of Away with the Penguins
'Heartwarming.' Cosmopolitan
Flo is sick of Tokyo.
Suffering from a crisis in confidence, she is stuck in a rut, her translation work has dried up and she's in a relationship that's run its course.
That's until she stumbles upon a mysterious book left by a fellow passenger on the Tokyo Subway.
From the very first page, Flo is transformed and immediately feels compelled to translate this forgotten novel, a decision which sets her on a path that will change her life.
As Flo follows the characters across a year in rural Japan, through the ups and downs of the pair's burgeoning relationship, she quickly realises that she needs to venture outside the pages of the book to track down its elusive author.
And, as the two protagonists reveal themselves to have more in common with her life than first meets the eye, the lines between text and translator converge, and it soon becomes clear that Flo's journey is just beginning...
Praise for Four Seasons in Japan:
'A gentle, tender and thoughtful book, exploring literature, love, human connection, Japanese culture and the disillusion of youth...crafted in such a way that you want to savour every chapter.' Culturefly
'Four Seasons in Japan doubles as a love letter to Japanese culture, its landscape, and literature, exploring the comfort found in books and the (mis)understanding between generations.' Country & Town House
'A poignant, quiet and affecting novel full of love as well as loss.' Observer
'A novel that occupies multiple worlds in multiple ways ... a postmodern riddle while also making for an emotionally engaging story ... there's something here for everyone.' The Times
Des vies solitaires, secrètes, apparemment déconnectées les unes des autres, et qui, à mesure des déambulations nocturnes de cette chatte énigmatique, voient se tisser entre elles un imperceptible lien...
Hommage à la vie tokyoïte et à ses ambiances oniriques, un premier roman vif et tendre, à l'atmosphère follement murakamienne.
 De Tokyo, on connaît les cerisiers en fleur, les maisons traditionnelles aux toits de tuiles et aux portes coulissantes, le quartier branché de Shibuya avec ses néons et ses boutiques de vêtements.
Mais la nuit, dans les ruelles sombres de la ville, vagabonde une chatte aux yeux verts, attentive à tous ceux que le destin a conduits dans ces quartiers abandonnés, à la marge de la cité titanesque. Là, elle croise la route de Kentaro, un tatoueur de yakuzas, et de Naomi, sa mystérieuse cliente dont le tatouage semble prendre vie ; d'Ichiro, une star déchue qui vit en ermite dans un hôtel désaffecté ; de Makoto, un jeune salaryman qui subit son existence sans jamais trouver l'amour ; mais aussi du détective Ishikawa, qui gagne sa vie en photographiant des liaisons adultères ; ou encore de Mari et George, un couple mixte et dysfonctionnel qui ne parvient pas à se séparer...
Nouv.
Nouv.
