Filtrer
Littérature
-
Autour de la retraduction ; perspectives littéraires européennes
Enrico Monti, Peter Schnyder
- L'Harmattan
- Universites
- 22 Décembre 2011
- 9782296088115
Comme les traductions, les retraductions permettent à l'oeuvre littéraire un nouvel accomplissement. C'est dans cette perspective que se placent les contributions de ce volume, ouvert à plusieurs langues - anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais - et à plusieurs approches - historiques, littéraires, sociologiques et linguistiques. Il s'agit d'examiner le rôle de la retraduction dans la construction-déconstruction des canons littéraires européens. Comme on le verra, il est fondamental.
-
Permanence d'andré gide ; écriture, littérature, culture
Peter Schnyder
- L'Harmattan
- Critiques Littéraires
- 28 Février 2007
- 9782296028722
Salué à ses débuts par Mallarmé et dans sa vieillesse par Jean-Paul Sartre, André Gide (1869-1951) a longtemps été un clandestin des lettres françaises.
On comprend que le lecteur contemporain ait été un peu perdu devant une oeuvre protéiforme, difficile à saisir, s'écartant des genres traditionnels et qui, au travers d'une exploration formelle, s'attaqua à bien des tabous. Or, Gide n'a pas simplement cherché à écrire des livres. Il a mis sa vie entière au service d'une oeuvre qui se devait de refléter les questions morales d'une société, mais aussi de les critiquer.
Auteur engagé avant la lettre, sa morale est contenue dans l'art, dans l'oeuvre d'art. Une phrase incorrecte le faisait sursauter. Vieil homme, il n'avait pas peur de mourir, mais d'écrire des phrases grammaticalement incorrectes. Jeune homme, il avait fait sien le mot des Écritures : " C'est à ses fruits que l'on reconnaîtra l'arbre. " Dans une approche ternaire (Écriture - Littérature - Culture), les neuf études ici réunies essaient de déterminer pourquoi ses fruits restent si savoureux, l'arbre si verdoyant.
-
Actualités d'André Gide ; actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon et à la Villa Noailles de Hyères les 10, 11 et 12 mars 2011
Martine Sagaert, Peter Schnyder
- Honore Champion
- Babeliana
- 27 Septembre 2012
- 9782745324535
Prix Nobel en 1947, André Gide (1869-1951) est un écrivain bien présent dans le paysage littéraire français et étranger. Il est lu et relu par un public nombreux et varié. Pour lors, il était tentant de demander à plusieurs spécialistes des études gidiennes de chercher à percer les secrets de son actualité durable.
Les vingt-quatre études réunies dans ce volume s'organisent autour de trois grands axes : l'interprétation, l'édition, la valorisation. Elles permettent à la fois de saluer Gide comme un écrivain qui, par-delà ses idiosyncrasies, ne s'éloigne pas de nous et de relire une oeuvre toujours ouverte à de nouveaux questionnements. Une oeuvre vivante qui, lors des cinquièmes Journées scientifiques de l'Université du Sud Toulon-Var les 10-12 mars 2011, suscita des échanges fructueux entre chercheurs confirmés, jeunes chercheurs et étudiants. Ce colloque international est à l'origine du présent ouvrage, qui en garde les traces et le mouvement.
-
Critique littéraire et littérature européenne
Tania Collani, Peter Schnyder
- Orizons
- 24 Juin 2010
- 9782296087613
Ce livre se situe au croisement de la critique littéraire universitaire et de la critique journalistique. L'une et l'autre sont examinées à partir d'une réflexion historique sur les multiples implications de la critique littéraire et théâtrale, sur le travail et les méthodes de quelques critiques littéraires de taille, de Leo Spitzer à Jean Starobinski. Ce qui frappe, et ce que montrent les aperçus de la critique littéraire des différents pays réunis dans ce volume, ce sont les enjeux de plus en plus européens de ces discours critiques.
-
Seuils et rites ; littérature et culture
Tania Collani, Peter Schnyder
- Orizons
- Universites
- 20 Janvier 2010
- 9782296087446
Cet ouvrage examine à la lumière de la littérature et de l'histoire européennes deux notions-clés : le seuil et le rite. De Guilgamesh à John Milton et à Sade, des Mystères d'Eleusis à Heiner Müller et à Thomas Bernhard - sans négliger D.H. Lauwrence, C.F. Ramuz ou Dino Buzzati, etc., - ces études invitent le lecteur à de nombreuses traversées du seuil et au récit de bien des rites (passés ou présents) : autant de contributions qui invitent à comprendre comment fonctionne ce que nous avons de plus précieux : la culture.
-
Pre-textes - andre gide et la tentation de la critique
Peter Schnyder
- L'Harmattan
- 1 Novembre 2003
- 9782747501828
Plus qu'on ne le pense, André Gide (1869-1951) avait le talent et le tempérament d'un critique. Lecteur insatiable, Gide touche à la réalité des oeuvres qu'il est en train de lire. Par sa dimension ludique, sa critique devient souvent le texte qui prépare son oeuvre d'écrivain, son pré-lude, son pré-texte. Le présent ouvrage tente d'éveiller la curiosité pour une des premières passions d'André Gide : l'essai et la réflexion critiques, avec ses enjeux éthiques et esthétiques multiples.
-
André Frénaud : vers une plénitude non revélée
Peter Schnyder
- L'Harmattan
- 15 Février 1997
- 9782738451057
-
L'irréel intact dans le réel devasté : pages d'un journal de jeunesse (1971-1974)
Peter Schnyder
- Orizons
- 5 Mai 2021
- 9791030902617
"Voici des extraits du journal d'un étudiant en lettres des années 1970 à Berne (sa ville natale), à Vienne, à Paris, à un moment où l'université laissait aux étudiants le champ libre à la lecture, à la musique, à la réflexion. Pourquoi les publier aujourd'hui ? Pour rappeler ce que les grandes oeuvres d'art ont d'intemporel. Pour faire revivre le souvenir d'une époque qui tenait en haute estime les lettres et les arts, qui favorisait une culture du dialogue et des échanges sans aprioris."
