Littérature traduite
-
" un gars de l'ouest, de la race solaire, tel était dean.
Ma tante avait beau me mettre en garde contre les histoires que j'aurais avec lui, j'allais entendre l'appel d'une vie neuve, voir un horizon neuf, me fier à tout çà en pleine jeunesse ; et si je devais avoir quelques ennuis, si même dean devait ne plus vouloir de moi pour copain, et me laisser tomber, comme il le ferait plus tard, crevant de faim sur le trottoir ou sur un lit d'hôpital, qu'est-ce qu cela pouvait me foutre ? j'étais un jeune écrivain et je me sentais des ailes.
Quelque part sur le chemin je savais qu'il y aurait des filles, des visions, tout, quoi ; quelque part sur le chemin on me tendrait la perle rare.
Folio plus : une approche attrayante de l'oeuvre et de son auteur. le texte du roman est suivi de notes éclairant les difficultés de vocabulaire et d'un dossier documentaire qui comprend quatre parties : contextes (chronologie, place dans l'oeuvre), aspects du récit (style, personnages), thématique et divers (sujets de travaux, conseils de lecture).
-
" dans la ville, on raconte l'histoire d'une grosse perle - comment elle fut trouvée, puis perdue à nouveau ; l'histoire de kino, le pêcheur, de sa femme juana et de leur bébé coyotito.
Et comme l'histoire a été si souvent racontée, elle est enracinée dans la mémoire de tous. mais, tels les vieux contes qui demeurent dans le coeur des hommes, on n'y trouve plus que le bon et le mauvais, le noir et blanc, la grâce et le maléfice - sans aucune nuance intermédiaire. "
-
Schéhérazade et Aladin
Jean-Marie Sapet, Alain Jaubert
- Gallimard
- Folioplus Classiques
- 10 Juin 2010
- 9782070426539
Dans Folioplus classiques, le texte, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points :
- Vie littéraire : Itinéraires d'une oeuvre-monde - L'écrivain à sa table de travail : Les Mille et Une Nuits : une histoire de contes - Groupement de textes thématique : Créatures surnaturelles - Groupement de textes stylistique : Le rôle d'une description - Chronologie : Les Mille et Unes Nuits dans le temps - Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture Recommandé pour les classes de collège.
