Assoiffé de sang, le comte Dracula est l'un des anti-héros les plus célèbres de notre patrimoine culturel. Sa reprise dans la culture populaire a dépassé son origine littéraire : Dracula a éclipsé Bram Stoker. Il est temps de redécouvrir la richesse de style et la profondeur de sens de ce roman paru en 1897. Dracula raconte l'histoire d'une chasse au vampire, de la Transylvanie à l'Angleterre. C'est aussi une quête pour rationaliser le surnaturel. S'inscrivant dans la veine du roman épistolaire, Bram Stoker complexifie le dispositif des lettres en y ajoutant des extraits de journaux intimes et d'articles de presse, comme autant de témoignages d'un phénomène inexplicable. Cet aspect composite, associé à l'alternance des voix narratives, fait toute la modernité du roman, aussi hybride que son héros. Renouvelant le thème du revenant, Dracula est le non-mort, celui qui n'a pas pu bénéficier du repos et vient hanter les vivants, se nourrissant de leurs forces vitales. Dans un perpétuel entre-deux, il incarne la figure de l'Autre, l'étranger, celui qui dérange l'ordre établi. Bram Stoker exalte ici l'étrangeté, le malaise et la transgression. Attirant autant que repoussant, à la frontière entre l'homme et le monstre, se jouant du bien comme du mal, Dracula n'est-il pas le miroir de nos contradictions ?
Le mythe de Dracula revisité par un orfèvre du manga !
À la fin du xixe siècle, un vaisseau russe embarque d'étranges caisses remplies d'une terre à l'odeur pestilentielle. La traversée des océans est un calvaire pour l'équipage : disparitions et morts suspectes s'enchaînent. Certains parlent d'un fantôme... Quand le bateau parvient enfin à destination en Angleterre, il a tout d'une épave flottante. Alors que la police portuaire se lance à la recherche de survivants, elle tombe sur une énorme créature mi-homme mi-loup, qui disparaît comme par magie...
Quelques instants plus tard, dans le cimetière de la ville, quatre élèves du prestigieux établissement Whitby assistent à une scène terrifiante : un de leurs camarades est capturé par une bête ténébreuse ! Seule Mina Murray, l'unique fille de l'établissement, a le courage de voler à son secours, mais il est déjà trop tard...
Le brillant Shin'ichi Sakamoto (Ascension, Innocent...) revisite le mythe de Dracula et installe le plus célèbre des maudits au coeur de la jeune élite anglaise ! Cette relecture moderne qui dépasse les genres et les frontières est portée par des "enfants de minuit' tous différents, mais unis dans leur volonté de se frayer un chemin à travers les ténèbres...
Le mythe de Dracula revisité par un orfèvre du manga !
Après avoir libéré Luke de la malédiction de Dracula aux côtés des garçons, Mina est désormais membre à part entière du Camellia Club. Celui-ci va tenter de contrecarrer les plans du comte, dont l'influence continue de s'étendre... notamment à Whitechapel, où une nouvelle série de meurtres fait craindre le retour de Jack l'Éventreur !
Pour les adolescents, la véritable identité de l'assassin ne fait aucun doute. Jo se rend alors sur place afin de retrouver la trace du prince des ténèbres, aidé de sa poupée mécanique, imprégnée du pouvoir de ce dernier...
Le mythe de Dracula revisité par un orfèvre du manga !
Depuis l'arrivée du Demeter dans le port de Whitby, d'étranges événements se produisent dans les environs... À la faveur de la nuit, un énorme chien noir apparaît, avant de fondre sur Lucy pour la dévorer ! Déterminée à sauver celle qu'elle aime, Wilhelmina Murray n'hésite pas une seconde et met en fuite l'animal, qui se transforme en une gigantesque chauve-souris...
Peu de temps après, la jeune fille rencontre le professeur Van Helsing, un homme venu traquer la terrible créature répondant au nom de Dracula. Cette dernière serait tapie au sein du prestigieux établissement scolaire...
Le comte Dracula a quitté son château des Carpates pour s'installer en Angleterre. Immortel, il se nourrit de sang humain et transforme ses victimes en une armée de morts-vivants. Seul Van Helsing, un professeur de médecine, semble avoir compris sa vraie nature.
Parviendra-t-il à empêcher le prince des ténèbres d'étendre son empire ?
Mystère, horreur et chasse au vampire... Un chef-d'oeuvre de la littérature fantastique en version abrégée.
Le mythe de Dracula revisité par un orfèvre du manga !
Luke a bien été mordu par le comte Dracula ! Afin de lever la malédiction qui pèse désormais sur le jeune homme, les élèves de la Whitby School se réunissent autour du professeur van Helsing. Ce dernier est certain de pouvoir lui sauver la vie grâce à une transfusion...
Tandis que les autres se disputent pour déterminer qui sera le premier à donner son sang, Mina décide de prendre les choses en main... car le prince immortel se rapproche dangereusement de sa cible ! Seulement, quelle stratégie adopter face à une si puissante menace ?
Le brillant Shin'ichi Sakamoto (
Ascension,
Innocent...) revisite le mythe de Dracula et installe le plus célèbre des maudits au coeur de la jeune élite anglaise ! Cette relecture moderne qui dépasse les genres et les frontières, est portée par des " enfants de minuit " tous différents, mais unis dans leur volonté de se frayer un chemin à travers les ténèbres...
Le mythe de Dracula revisité par un orfèvre du manga !
Désormais retenu dans le château du comte Dracula, le jeune Jonathan Harker est forcé d'enseigner à ce dernier les us et coutumes britanniques... En effet, le vampire a prévu de s'installer en Angleterre afin de se repaître des habitants du pays, et ainsi d'assouvir sa soif de sang.
Pour ce faire, la créature revêt une nouvelle apparence, celle du comte de Whitby, et entreprend son funeste voyage... Parallèlement, Mina semble pouvoir entrer en contact avec Jonathan. Mais, pour la jeune fille, difficile de distinguer le rêve de la terrible réalité...
Le brillant Shin'ichi Sakamoto (Ascension, Innocent...) revisite le mythe de Dracula et installe le plus célèbre des maudits au coeur de la jeune élite anglaise ! Cette relecture moderne qui dépasse les genres et les frontières, est portée par des "enfants de minuit" tous différents, mais unis dans leur volonté de se frayer un chemin à travers les ténèbres...
Le mythe de Dracula revisité par un orfèvre du manga !
Désormais seuls face à la menace qui pèse sur l'Angleterre, Mina et ses camarades contactent le professeur van Helsing, qui leur conseille d'inspecter le cercueil de Luke, censé être vide. Mais, à leur grande surprise, ils y découvrent les ossements des enfants récemment disparus, et se retrouvent à la merci d'une créature à l'apparence hideuse...
Bien avant ces événements, Jonathan Harker, un jeune garçon handicapé, se voit confier une mission par le directeur de la Whitby School afin que lui et Mina soient admis dans le prestigieux établissement. Il doit se rendre en Transylvanie afin de faire signer des documents à un certain comte Dracula...
Le brillant Shin'ichi Sakamoto (
Ascension,
Innocent...) revisite le mythe de Dracula et installe le plus célèbre des maudits au coeur de la jeune élite anglaise ! Cette relecture moderne qui dépasse les genres et les frontières, est portée par des " enfants de minuit " tous différents, mais unis dans leur volonté de se frayer un chemin à travers les ténèbres...
Dans une salle obscure de banlieue, le jeune Philippe Druillet découvre le Cauchemar de Dracula. Il a une quinzaine d'années, une imagination en pleine ébullition et une oeuvre qui l'attend : il la débutera en illustrant, en 1969, le Dracula de Bram Stoker. Un roman monstre, une oeuvre séminale, à la source aussi bien du mythe moderne des vampires qu'à celle de l'inspiration intarissable de Philippe Druillet. Avec Jean Boullet, Jean Rollin et d'autres compagnons de route, il retranscrira tout au long de sa carrière, sur le papier et sur les écrans de cinéma, sa fascination pour ce mythe ténébreux, produisant une somme considérable de travaux que nous avons réunis dans cet ouvrage.
Y sont regroupés :
- Le roman de Bram Stoker Dracula, traduit par Alain Morvan, accompagné des 11 illustrations originales de l'édition Opta de 1969.
- Les notes et croquis de l'artiste, en grande partie inédits, à l'origine de son album Nosferatu paru en 1989.
- Les séries de peintures et de dessins qu'il a consacrées au vampire.
- Ses explorations cinématographiques : ses affiches pour Jean Rollin, le Dracula de Jean Boullet et le film Nosferatu adapté de son album.
- Et enfin une série d'hommages dessinés par les plus grands noms de la BD contemporaine : Dimitri Avramoglou, François Avril, Charles Berberian, Dominique Bertail, Enki Bilal, Blutch, Marc Caro, Olivier Ledroit, Liberatore, Jean-Michel Nicollet, Riad Sattouf, Vince, etc.
Ce livre poursuit ainsi le travail patrimonial que nous consacrons à l'oeuvre de Philippe Druillet, travail entamé avec Druillet-Lovecraft paru en 2024 et qui se continuera, en 2026, avec la réédition des planches d'Elric le nécromancien adaptées de Michael Moorcock.
L'extraordinaire récit oublié de Bram Stoker, grand maître de l'horreur et père de Dracula.
Un indispensable pour tous les amateurs de littérature gothique.
« J'imagine que s'il devait se produire un nouveau meurtre de nos jours, lança le garçon, hilare, quelqu'un irait se balancer sur Gibbet Hill ! »
Pour échapper au vacarme de Londres, un homme laisse ses pas le porter dans la campagne anglaise. Quand émergent, aux abords d'une colline au passé macabre, une tombe et trois enfants troublants, dont l'aura semble plus vieille encore que les pierres...
Publié en 1890 dans un supplément du Dublin Daily Express, Gibbet Hill, ou La Colline au gibet, tombe ensuite dans l'oubli jusqu'à disparaître. Redécouvert par hasard dans les archives de la Bibliothèque nationale d'Irlande plus de cent trente ans après sa parution, ce récit offre un aperçu inestimable des thèmes chers au père de Dracula et préfigure son chef-d'oeuvre.
Laissez-vous emporter par cette histoire glaçante inédite en France, présentée dans une édition bilingue, sublimée par les envoûtantes illustrations de Mikaël Bourgouin, et préfacée par l'auteur best-seller Maxime Chattam.
Dossier pédagogique de Déborah Lepoder. Quand Jonathan Harker se rend en Transylvanie pour conclure une affaire avec le mystérieux comte Dracula, il ne se doute pas du cauchemar qui l'attend. Prisonnier d'un château inquiétant, il découvre peu à peu la véritable nature de son hôte... De Londres aux Carpates, une lutte haletante s'engage contre un vampire aussi fascinant que terrifiant. Adaptée spécialement pour les élèves de 4?, cette version abrégée permet de découvrir un chef-d'oeuvre du roman gothique et l'un des mythes les plus effrayants de la littérature. Les points forts de l'édition « Déclic » : LIRE Le texte enrichi de nombreuses images dans une mise en page vivante et aérée COMPRENDRE Des questionnaires et des activités ludiques pour s'approprier le texte RETENIR Un dossier complet et accessible pour retenir l'essentiel PROLONGER Un groupement de textes et des conseils pour compléter la lecture + ACCOMPAGNER De nombreux compléments numériques pour aider les élèves dans la lecture (le texte lu par un comédien, des extraits vidéo à visionner sur Internet, le texte accessible aux élèves DYS).
"Bienvenue chez moi ! Entrez librement et de votre plein gré » dit Dracula à son invité. Mais à partir du moment où le jeune Jonathan Harker a pénétré dans le mystérieux château du comte, les portes se referment et d'étranges forces se déchaînent... Le pouvoir maléfique du vampire s'étendra jusqu'en Angleterre et six héros courageux s'uniront contre l'horreur du mal !
Le roman de Bram Stoker (1897) donne naissance au mythe du vampire. Jouant de façon moderne avec les voix narratives et
confiant un rôle actif au lecteur, il fait entrer les vampires dans le paysage littéraire occidental.
- Des extraits annotés
- Une présentation de Bram Stoker et de l'Angleterre victorienne
- Un aperçu du genre du roman de vampires
et de ses adaptations cinématographiques
- Des questionnaires de lecture et d'analyse de l'oeuvre
- Des documents iconographiques exploités
- Un groupement de textes : « Histoires de vampires »
Découvrez ou redécouvrez le grand classique de Bram Stoker dans une nouvelle traduction de Maxime Le Dain, annoté par Leslie S. Klinger, accompagné d'une introduction de Neil Gaiman et suivi de la nouvelle L'Invité de Dracula.
Un hommage extraordinaire et illustré à Dracula, roman gothique incontournable auquel on doit l'archétype moderne du vampire.
Leslie S. Klinger, rédacteur littéraire, sépare les faits de la fiction pour explorer deux cents ans de pop culture et de mythes, et voyager à travers les cimetières et régions sauvages de Transylvanie. Ses notes éclairent le récit de manière inédite, explorent le sous-texte de Dracula, de ses aspects politiques à ses aspects psychologiques en passant par ses dimensions féministes, historiques ou encore économiques.
Cet ouvrage ne manquera pas de surprendre les fans les plus fervents de Dracula et constitue une parfaite introduction au classique de Stoker pour les lecteurs qui souhaitent découvrir cette oeuvre.
Dracula : le classique annoté contient :
- plus de mille notes éclairant le roman dans tous ses aspects ;
- des centaines d'illustrations variées, dont des cartes victoriennes et des affiches de film ;
- des anecdotes historiques singulières ;
- une approche nouvelle qui traite Dracula comme un document historique ;
- des révélations sur les personnages du roman ;
- une introduction de Neil Gaiman.
"Là, sur la terrasse, dans la clarté lunaire maintenant plus intense, se tenait une femme vêtue d'un linceul trempé qui ruisselait sur le marbre, faisant une flaque qui s'écoulait lentement sur les marches mouillées.
Son attitude et sa mise, les circonstances de notre rencontre, me donnèrent aussitôt à penser, même si elle se mouvait et parlait, qu'elle était morte. elle était jeune et belle, mais pâle, de la pâleur éteinte et grise des cadavres." Extrait du journal de Rupert Sent Leger, cette scène - dans la pure tradition du genre - donne bien le ton de cet admirable roman gothique où s'entrelacent lettres, billets, fragments de journal intime et notes pour raconter les aventures étranges et inquiétantes d'un jeune homme sans le sou devenu du jour au lendemain châtelain dans les Balkans...
Le plaisir de découvrir la lecture en anglais et en français. Le tout en un seul manga ! Des classiques incontournables adaptés en manga au format 2 en 1 : en anglais au verso et en français au recto. À lire et à relire sans modération.
Biographical noteAbraham 'Bram' Stoker (1847 - 1912) was educated at Trinity College, Dublin and joined the Irish Civil Service before his love of theatre led him to become the unpaid drama critic for the Dublin Mail. He went on to act as as manager and secretary for the actor Sir Henry Irving, while writing his novels, the most famous of which is Dracula. Maurice Hindle teaches at the Open University. Main descriptionPart of Penguin's beautiful hardback Clothbound Classics series, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith, these delectable and collectible editions are bound in high-quality colourful, tactile cloth with foil stamped into the designWhen Jonathan Harker visits Transylvania to help Count Dracula with the purchase of a London house, he makes a series of horrific discoveries about his client. Soon afterwards, various bizarre incidents unfold in England: an apparently unmanned ship is wrecked off the coast of Whitby; a young woman discovers strange puncture marks on her neck; and the inmate of a lunatic asylum raves about the 'Master' and his imminent arrival. In Dracula, Bram Stoker created one of the great masterpieces of the horror genre, brilliantly evoking a nightmare world of vampires and vampire hunters and also illuminating the dark corners of Victorian sexuality and desire.
Jonathan Harker, jeune clerc de notaire britannique, est envoyé par son étude dans un sinistre château de Transylvanie pour négocier avec un certain comte Dracula l'achat d'une propriété en Angleterre. Retenu prisonnier par son hôte, Il ne tarde pas à découvrir son effroyable secret. Cette créature est un mort-vivant, un vampire qui repose dans un cercueil dont il sort la nuit pour étancher sa soif de sang. Le comte Dracula part pour l'Angleterre où il choisit comme première victime Lucy, une amie de la fiancée de Jonathan qui devient rapidement la suivante sur sa liste...
Jonathan Harker, un clerc de notaire britannique,part en Transylvanie afin de rencontrer le comte Dracula pour conclure la vente d?une demeure en Angleterre. Dans le château, Harker découvre avec horreur la personnalité de Dracula. En explorant le domaine, il découvre qu?il est enfermé dans le château. Harker est pris au piège.
When solicitor Jonathan Harker visits a castle in Transylvania to help his client, Count Dracula, purchase a house in England, he makes many shocking discoveries about him. As strange incidents begin to occur in England, it becomes clear that the sinister Count Dracula must be stopped. Penguin Readers is a series of the best new fiction, essential non-fiction and popular classics written for learners of English as a foreign language. Beautifully illustrated and carefully adapted, the series introduces language learners around the world to the bestselling authors and most compelling content from Penguin Random House. The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework nd include language activities that help readers to develop key skills. Dracula, a Level 3 Reader, is A2 in the CEFR framework. The text is made up of sentences with up to three clauses, introducing first conditional, past continuous and present perfect simple for general experience. It is well supported by illustrations, which appear on most pages.
Un château perdu dans les montagnes de Transylvanie. Un comte énigmatique à la courtoisie inquiétante. Et, depuis les brumes de l'Est, une menace invisible qui gagne l'Angleterre. Cette édition est accompagnée des illustrations spectrales de Harry Clarke qui font surgir l'angoisse et la beauté dans cet univers gothique. Roman épistolaire par excellence, Dracula se dévoile ici dans une mise en page unique qui change au fil des narrateurs. Chaque page prend les couleurs du personnage qui s'y exprime à travers des journaux, des lettres, des télégrammes, des rapports médicaux et bien d'autres... Une lecture immersive où l'ombre du comte s'étend page après page pour (re)découvrir Dracula comme vous ne l'avez jamais vu, ni lu, auparavant.
Des romans, nouvelles et textes inédits qui éclairent l'oeuvre d'un premier grand maître de la littérature fantastique. Les légendes celtiques qui ont bercé son enfance, les bouleversements apportés par la Révolution industrielle et les découvertes scientifiques, la vogue en cette fin du XIXe du spiritisme et des interrogations sur le psychisme humain, tout ce matériau nourrit l'imagination féconde de Bram Stoker, mise au service d'un formidable talent de paysagiste et de conteur.
Romans : Dracula (1897) est un chef-d'oeuvre dont chacun connaîtla trame. Avec ce roman, Stoker a donné naissance à un mythe moderne qui dépassera son auteur.
Le Repaire du ver blanc (1911, Christian Bourgois, 1970 puis NéO, 1986) voit resurgir un monstre antédiluvien, un grand serpent souterrain.
Le Joyau des sept étoiles (1903, NéO, 1982), où il est question de la résurrection d'une reine antique, appartient à la tradition de fantastique populaire égyptien dont She, de H. Rider Haggard (1887) est un des fleurons.
La Dame au linceul (1909, Actes Sud, 1996), bâti comme Dracula sous forme de lettres et de journaux intimes, montre un Anglais, installé dans un pays d'Europe centrale, tombant amoureux d'une apparition dont il ne sait s'il s'agit d'un vampire ou d'une jeune femme.
28 Contes et nouvelles : Outre Au-delà du crépuscule (1882), recueil de contes merveilleux et fantastiques écrit pour son fils (José Corti, 1998), cette édition propose des nouvelles parues çà et là en France, ainsi que des inédits, une filmographie et une bibliographie.
Carefully controlled information, structure and vocabulary
Glossary at the back of the book explains some of the difficult words and phrases
The book has around 1600 basic words for Intermediate-level students
Points for Understanding section
