Littérature traduite
-
Premier voyage de Gulliver ; voyage à Lilliput
Jonathan Swift
- Gallimard Jeunesse
- Folio Junior ; Textes Classiques
- 11 Octobre 2018
- 9782075098748
Le 4 mai 1699, Lemuel Gulliver embarque à bord de «l'Antilope» comme chirurgien. En pleine mer, le navire fait naufrage. Seul rescapé, Gulliver échoue sur l'île de Lilliput, un étrange royaume dont les habitants mesurent à peine une quinzaine de centimètres. Devenu un géant malgré lui, Gulliver terrifie les Lilliputiens qui tentent de le retenir prisonnier.
-
Gulliver ; voyage à Lilliput
Jonathan Swift, Jean-Jacques Grandville
- L'École des loisirs
- Classiques Abreges
- 29 Août 2018
- 9782211238250
Être le plus grand, être le plus fort, mais tellement grand et tellement fort qu'on n'a aucun besoin d'imposer ni sa taille ni sa force, c'est la situation dans laquelle se trouve Gulliver à Lilliput. Et il en profite, tranquille comme une montagne, pour observer l'agitation, les intrigues des hommes, ces tout petits. Il est en butte à leur ingratitude, à leur méchanceté, à leur goût du pouvoir, mais il ne se venge pas : il regarde attentivement, constate, puis rentre chez lui...Ce voyage à Lilliput représente de belles aventures, où l'imagination et l'humour sont de la fête. Mais le plus vif de ce livre est ailleurs, dans une réflexion légère sur ce qui occupe et motive la société des hommes. La lecture de Voyage à Lilliput est recommandée dans les programmes en classe de 3e pour illustrer l'entrée « Dénoncer les travers de la société ».Lecture recommandée en 3 ème. 12/14 ans.
-
Les voyages de Gulliver
Jonathan Swift, Francesca Rossi
- White Star Kids
- 17 Février 2022
- 9788832913422
Tu rêves de découvrir de mystérieux pays lointains peuplés d'étranges habitants et de vivre des aventures extraordinaires ? Alors le roman de Jonathan Swift est ce qu'il te faut. Embarquement immédiat pour un voyage exceptionnel !
Tu vas partir aux côtés de Lemuel Gulliver et débarquer sur l'île de Lilliput où vivent d'étonnants habitants minuscules. Tu les aideras à affronter leurs ennemis de l'île de Blefuscu, avant de d'échapper à la colère de l'impératrice de Lilliput. Mais les péripéties ne sont pas finies ! Tu vas te retrouver avec notre héros à Brobdingang, terre peuplée de géants, où cette fois-ci c'est Gulliver qui apparaît comme un lilliputien. Prépare-toi à l'aventure et à un voyage inoubliable ! -
Premier voyage de Gulliver : Voyage à Lilliput
Jonathan Swift, Grandville
- Gallimard Jeunesse
- Folio Junior
- 23 Juin 1999
- 9782070514298
Le 4 mai 1699, l'"Antilope" quitte les côtes anglaises pour se diriger vers les Indes orientales. Mais le navire fait naufrage et seul le chirurgien de bord, Gulliver, parvient à regagner la terre ferme, épuisé. Quelle n'est pas sa surprise, quand il se réveille, de se trouver solidement ficelé, encerclé d'êtres humains hauts d'à peine six pouces !
