La Divine Comédie : Le Paradis / Paradiso (Édition bilingue français/italien ; Présentation de Jacqueline Risset)

Traduit de l'ITALIEN par JACQUELINE RISSET

À propos

Le coeur du grand projet, c'est Le Paradis. Le long poème que nous nommons Divine Comédie a été conçu en fonction du Paradis, lui-même composé à la louange d'une femme, Béatrice, ici transfigurée dans une plus haute plénitude.Le Paradis de Dante, comme L'Enfer ou Le Purgatoire, surprend : aucun repos placide, mais le mouvement incessant, le vol des lumières. Le Paradis, danse de flammes, est éblouissant et dangereux. Le voyageur céleste, guidé enfin par Béatrice, y parcourt des ciels multiples, il y connaît des épreuves, il y éprouve l'éblouissement dans la tension abstraite d'un espace merveilleux et irreprésentable.Il est impossible d'écrire le Paradis, et pourtant le Poème poursuit sa course. La langue de Dante affronte l'impossible, franchit les limites, invente une autre langue, réussit ce que la poésie universelle aura achevé de plus beau. Et l'aventure se termine lorsque, au plus haut terme de la vision, le héros s'absorbe dans l'enfance. Dans l'"amour qui meut le soleil et les autres étoiles".


Rayons : Littérature > Œuvres classiques > Moyen Age

Rayons : Littérature > Poésie


  • Auteur(s)

    Dante Alighieri

  • Traducteur

    JACQUELINE RISSET

  • Éditeur

    Flammarion

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    26/07/2004

  • Collection

    Gf ; Bilingue

  • EAN

    9782080712189

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    408 Pages

  • Longueur

    17.7 cm

  • Largeur

    10.8 cm

  • Épaisseur

    2 cm

  • Poids

    284 g

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

empty