Propositions

Traduit de l'ANGLAIS (IRLANDE) par EMMANUEL MALHERBET

À propos

Réédition de l'Humble Proposition, suivie de la Proposition pour la généralisation des produits irlandais dans l'ameublement et l'habillement (1720) Manger les enfants, en faire le commerce à l'échelle de l'Irlande, tel est le thème de cette satire où l'humour le plus noir se met au service de la révolte de Swift face à la misère qui règne sur tout le royaume... De même que s'affranchir de la mainmise anglaise sur le commerce et les fabriques d'Irlande serait peut-être une solution à l'asphyxie du pays.

Nouvelles traductions par Emmanuel Malherbet.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Jonathan Swift

  • Traducteur

    EMMANUEL MALHERBET

  • Éditeur

    ALIDADES

  • Distributeur

    ALIDADES

  • Date de parution

    01/05/2002

  • Collection

    L'impertinent

  • EAN

    9782906266476

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    32 Pages

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    12.5 cm

  • Épaisseur

    0.5 cm

  • Poids

    80 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Jonathan Swift

Jonathan Swift ne fut pas uniquement l'auteur mondialement connu des Voyages de Gulliver. Né en 1667 à Dublin, il fut tour à tour secrétaire d'un diplomate, docteur, doyen de la cathédrale de Saint Patrick de Dublin, précepteur d'une jeune fille, Esther Johnson, à qui il adressa le Journal à Stella... Avec ses amis John Gay, Alexander Pope, lord Bolingbroke et John Arbuthnot, l'écrivain irlandais fonde « le Scriblerus Club », attelé à vilipender la société de l'époque sous la forme de pamphlets, publiés sous le pseudonyme de Martin Scriblerus. Engagé dans les luttes littéraires, religieuses et politiques de son temps, Swift est satiriste à la mesure de sa misanthropie. Isolement qui ne l'empêche pas d'entretenir une profonde amitié avec d'éminents esprits de l'Angleterre du XVIIIe siècle, révélée dans sa Correspondance avec le Scriblerus Club (Allia, 2005). Il meurt en 1745 à Dublin.

empty